April 4th, 2012
|12:45 am - From Russia with Love: как спасали кабинет Обамы|
The Independent сообщает со ссылкой на BBC:
Another revelation in the series is the real reason why the FBI swooped on Russian spy Anna Chapman in 2010. Top officials feared the glamorous Russian agent wanted to seduce one of US President Barack Obama's inner circle. Frank Figliuzzi, the FBI's head of counterintelligence, reveals how she got "closer and closer to higher and higher ranking leadership... she got close enough to disturb us".Вдогонку, Wired: "FBI: Russian Honeypot Tried To Sex Obama Cabinet Official".
The fear that Chapman would compromise a senior US official in a "honey trap" was a key reason for the arrest and deportation of the Russian spy ring of 10 people, of which she was a part, in 2010. "We were becoming very concerned," he says. "They were getting close enough to a sitting US cabinet member that we thought we could no longer allow this to continue." Mr Figliuzzi refuses to name the individual who was being targeted.
Какой роман испортили, гады.
Update: Wired: "FBI: No, We Didn’t Say Russian Honeypot Tried to Sex U.S. Cabinet Official":
The FBI tells Danger Room that its top counterintelligence official was misquoted in a British newspaper about sexy Russian spy Anna Chapman attempting to sexually entice one of President Obama’s cabinet officials.Да что ж такое-то...
Судя по всему, "closer and closer" имелось в виду в не обязательно сексуальном, а возможно в каком-то другом смысле.
|Date:||April 4th, 2012 01:20 am (UTC)|| |
Спасибо за ссылку!