Норвежский Лесной (nl) wrote,
Норвежский Лесной
nl

Categories:

NYT: в газете - не утром; в газете - только в воскресенье

Газета The New York Times готовит цикл статей о России. Первая статья из этой серии будет опубликована в воскресном номере - соответственно, англоязычные читатели газеты смогут прочесть ее тогда же. Тем же, кто читает по-русски, повезло несколько больше: ознакомиться с содержанием статьи Клиффорда Леви "Жесткие меры в одном регионе демонстрируют, насколько меньше демократии стало в России Путина" можно уже сейчас, поскольку редакция NYT не поленилась перевести ее на русский и запостить в специально по такому случаю созданное сообщество nytimesinmoscow. Теперь редакция сидит, перегружает страницу и гадает, какой же общественный резонанс этот материал про суровую российскую действительность вызовет у суровых российских граждан. Самые интересные комменты собираются перевести обратно на английский, чтобы в воскресенье подверстать к статье и опубликовать на сайте NYT.

Не касаясь содержимого статьи (которая лично мне показалась запредельно, до последней совершенно степени, тоскливой), отмечу продолжение приятной тенденции: сперва традиционные СМИ отказывались выкладывать свои материалы в открытый доступ; потом стали выкладывать их с задержкой; потом начали публиковать одновременно с выпуском на бумаге, а теперь - заводят дневник, переводят и размещают материал сильно заранее. Мелочь, а приятно.

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments