Норвежский Лесной (nl) wrote,
Норвежский Лесной
nl

Category:

With spies like these who needs enemies?

"Pretty Russian 'spy' held by US" - захлебывается восторгом The Sun, иллюстрируя статью сексапильным снимком 28-летней выпускницы экономфака РУДН Анны Чапман. "Накануне ареста за шпионаж россиянка развелась" - уточняют российские коллеги из LifeNews, добравшиеся до снимков госпожи Чапман на "Одноклассниках", в то время как англоязычная публика принялась изучать соответствующий профиль на Linkedin. "На наш взгляд, подобные действия ни на чем не основаны и преследуют неблаговидные цели. Нам не понятны причины, побудившие американское Министерство юстиции выступить с публичным заявлением в духе «шпионских страстей» времен "холодной войны", - выдает пожелавший остаться анонимным официальный представитель МИД России, отвечая на вопрос в связи с заявлением Министерства юстиции США об аресте в США группы лиц по обвинению в осуществлении разведдеятельности в интересах России. Переведенные на английский шпионские инструкции, полученные от СВР, нечеловечески прекрасны:

The SVR has spelled out the purpose of the Illegals' presence in America in a 2009 message to DEFENDANT #2, a/k/a "Richard Murphy" and DEFENDANT #3, a/k/a "Cynthia Murphy," the defendants. That message, which was sent by Moscow Center, has been decrypted by the FBI and reads, in part, as follows:

You were sent to USA for long-term service trip. Your education, bank accounts, car, house etc. - all these serve one goal: fulfill your main mission, i.e. to search and develop ties in policymaking circles in US and send intels [intelligence reports] to C[enter].
Впрочем, любые газетные зарисовки блекнут на фоне показаний специального агента ФБР Амита Каччиа-Пателя. Потому что описания многолетнего противостояния спецслужб сверхдержав во всей этой истории выглядят как полный, окончательный, кромешный пиздец, больше напоминающий хуевое продолжение Spies Like Us, нежели суровые будни спецслужбистского реаллайфа: сношение по PWN с российским представителем через кофейню; $5000, которые фэбээровец заставляет Мишу Семенко спрятать под мостом; несчастная Анечка Чапман, которая должна отчитываться об успехе операции наклеиванием марки на карту; недельный тренинг в Службе внешней разведки России по пользованию ноутбуком и т.д. Долгие годы слежки. Спецоборудование. Сим-карты, которые позволяют вести международные разговоры. Радиообмен морзянкой. На дворе, между тем, - 2010-й год. Я обрыдался, честно.

Из того, что до газет почему-то не докатилось. Если я правильно понял, то, как нынче модно говорить в Нью-Йорке - based on my training, experience, and participation in this investigation, I believe that действующий второй секретарь российской дипломатической миссии в Нью-Йорке может отправляться паковать вещи.





































Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →